Skip to content

Просто блоґ

про все що бажано записати

  • Головна
  • Контакт
  • Toggle search form

БАРМАГЛОТ

Posted on 15 Квітня 200728 Лютого 2008 By blog Немає Коментарів до БАРМАГЛОТ

Льюис Кэрол в переводе Е. Орловой и О. Демуровой, опубликовано в
русской редакции “Алиса в Зазеркалье” (Through the Looking-Glass)

Варкaлocь. Хливкие шорьки…

Варкaлocь. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын,
Он так свирлеп и дик!
А в глуще рымлет исполин,
Злопастный Брандашмыг.

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тум-тум.

Он встал под деревом и ждет,
И вдруг граахнул гром –
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем.

Раз-два, раз-два, горит трава,
Вжи-вжи, стрижает меч,
Ува-ува, и голова
Барабардает с плеч!

О светозарный мальчик мой,
Ты победил в бою.
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкaлocь. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове.

jabberwock.jpg
Різне

Навігація записів

Previous Post: Домашняя сеть
Next Post: Программисты продали исходный код Lineage III конкурентам

Related Posts

Эфирное телевидение Одессы Різне
Твик службы синхронизации времени (Windows XP) Різне
Windows 7/10 builitin checksum utility Різне
Октябрь 1993г., Россия Москва. Різне
Катаклизмы Різне
Захищено: Eve online, фит кораблей Різне

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *


Copyright © 2026 Просто блоґ.

Powered by PressBook Media WordPress theme