Skip to content

Просто блоґ

про все що бажано записати

  • Головна
  • Контакт
  • Toggle search form

БАРМАГЛОТ

Posted on 15 Квітня 200728 Лютого 2008 By blog Немає Коментарів до БАРМАГЛОТ

Льюис Кэрол в переводе Е. Орловой и О. Демуровой, опубликовано в
русской редакции “Алиса в Зазеркалье” (Through the Looking-Glass)

Варкaлocь. Хливкие шорьки…

Варкaлocь. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын,
Он так свирлеп и дик!
А в глуще рымлет исполин,
Злопастный Брандашмыг.

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тум-тум.

Он встал под деревом и ждет,
И вдруг граахнул гром –
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем.

Раз-два, раз-два, горит трава,
Вжи-вжи, стрижает меч,
Ува-ува, и голова
Барабардает с плеч!

О светозарный мальчик мой,
Ты победил в бою.
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкaлocь. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове.

jabberwock.jpg
Різне

Навігація записів

Previous Post: Домашняя сеть
Next Post: Программисты продали исходный код Lineage III конкурентам

Related Posts

Захищено: Eve online, фит кораблей Різне
Персонажам World of Warcraft предложили сменить пол Різне
Google Chrome, или большой брат не спит. Різне
Катаклизмы Різне
Рекомендации по настройке программы FAR Manager для работы с FTP Різне
У Вас не “ловит” WiFi – звоните в Тенет, привезем Різне

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *


Copyright © 2026 Просто блоґ.

Powered by PressBook Media WordPress theme